1 00:00:34,959 --> 00:00:35,999 [Este drama es ficticio y no guarda ningún parecido con la realidad] 2 00:00:35,999 --> 00:00:37,029 [Algunas escenas cuentan con tecnología AI] 3 00:00:37,029 --> 00:00:38,102 [Todas las escenas infantiles y animales. siguió estrictas pautas de seguridad] 4 00:00:38,102 --> 00:00:40,295 [Episodio 7] 5 00:00:42,791 --> 00:00:46,054 [Fideos Jaejae] 6 00:00:48,232 --> 00:00:50,504 - ¿Salir a correr otra vez? - Sí. 7 00:00:50,504 --> 00:00:53,054 ¿Por qué corres en mitad de la noche? 8 00:00:53,054 --> 00:00:54,946 Para no toparme con él. 9 00:00:54,946 --> 00:00:56,333 ¿Te refieres a Soo Bin? 10 00:00:56,333 --> 00:00:58,921 ¿Es por eso que has estado trabajando desde casa? 11 00:00:58,921 --> 00:01:01,131 ¿Ver? Te dije. 12 00:01:01,131 --> 00:01:03,206 Sabía que tenía razón. 13 00:01:03,206 --> 00:01:05,249 Sólo un hombre lo sabe... 14 00:01:05,249 --> 00:01:09,039 lo que hay en la mente de otro hombre. 15 00:01:09,039 --> 00:01:11,308 ¡Sí! ¡Tienes razón! 16 00:01:11,308 --> 00:01:12,883 ¡Muy cierto! 17 00:01:12,883 --> 00:01:14,767 - ¡Maldita sea! - Puaj... 18 00:01:15,661 --> 00:01:17,639 ¡Ah, está muerto! 19 00:01:29,279 --> 00:01:32,075 [Guión revisado de Gyeongseong Love Song] Enviando el guión revisado. 20 00:01:32,075 --> 00:01:34,732 Por fin tengo una excusa para verla... 21 00:01:39,478 --> 00:01:40,905 Supongo que todavía no he avanzado. 22 00:01:40,905 --> 00:01:44,701 ¡Señor, concéntrese! 23 00:01:45,516 --> 00:01:47,938 - ¡Aquí! - Gracias. 24 00:01:51,461 --> 00:01:53,540 Dámelo. Te lo abriré. 25 00:01:55,306 --> 00:01:58,098 - Gracias. - Sí. 26 00:01:58,801 --> 00:02:02,168 - ¡Salió! - Ah, ¿lo entendiste? 27 00:02:05,535 --> 00:02:07,252 Realmente la extraño... 28 00:02:07,252 --> 00:02:08,495 ¿De quién estás hablando? 29 00:02:08,495 --> 00:02:11,740 - Oh... ¿mi colega? - ¿Tu colega? 30 00:02:11,740 --> 00:02:13,484 Bueno... 31 00:02:13,484 --> 00:02:15,738 - Mi amigo. - Lo sé. 32 00:02:15,738 --> 00:02:19,517 solo pense que era raro extrañar a un colega. 33 00:02:19,517 --> 00:02:20,768 ¿Por qué es eso raro? 34 00:02:20,768 --> 00:02:25,008 Dicen que extrañar a alguien significa que lo amas. 35 00:02:25,008 --> 00:02:28,732 Es difícil amar a un colega, ¿no? 36 00:02:28,732 --> 00:02:31,754 Eres bastante inteligente. 37 00:02:31,754 --> 00:02:33,731 - Te pareces a tu mamá, ¿no? - Sí. 38 00:02:33,731 --> 00:02:38,751 Dicen que tengo el cerebro de mi mamá y la cara de mi papá. 39 00:02:38,751 --> 00:02:40,248 Suena bien. 40 00:02:40,248 --> 00:02:42,714 ¡Kim Sung Chan! ¡Papá está aquí! 41 00:02:42,714 --> 00:02:44,259 ¡Papá! 42 00:02:44,259 --> 00:02:46,938 - ¡Papá! - ¡Oh, mira quién está aquí! 43 00:02:46,938 --> 00:02:49,196 Ven aquí. ¡Ay, mi bebé! 44 00:02:49,196 --> 00:02:51,203 - ¿Te divertiste con él? - Sí. 45 00:02:51,203 --> 00:02:52,930 Oh, cielos... oh, Dios mío. 46 00:02:52,930 --> 00:02:54,328 Lo lamento. 47 00:02:54,328 --> 00:02:57,214 Un grupo grande entró al restaurante de mamá. 48 00:02:57,214 --> 00:02:58,866 Está bien. No pasó mucho tiempo. 49 00:02:58,866 --> 00:03:00,809 - Te invitaré a una bebida la próxima vez. - Está bien. 50 00:03:00,809 --> 00:03:02,974 Di adiós, Seong Chan. 51 00:03:02,974 --> 00:03:06,629 - Sí. Adiós, Seung Chan. - Es Seong Chan. 52 00:03:06,629 --> 00:03:10,944 Sí, Seung Chan. Nos vemos la próxima vez. 53 00:03:10,944 --> 00:03:12,365 [Kim Seong Chan] 54 00:03:13,356 --> 00:03:15,991 Vamos, ven aquí. Oh querido. 55 00:03:15,991 --> 00:03:17,965 - Adiós. - Sí, nos vemos. 56 00:03:17,965 --> 00:03:20,012 - ¡Nos vemos! - ¡Adiós! 57 00:03:20,012 --> 00:03:24,296 Oh, eres tan linda. Vamos, vámonos. 58 00:03:25,787 --> 00:03:27,860 Es un buen padre. 59 00:03:30,603 --> 00:03:32,359 ¡Abuela, mamá! 60 00:03:32,359 --> 00:03:33,663 Traje donas torcidas. 61 00:03:33,663 --> 00:03:35,916 Ya estamos comiendo. 62 00:03:35,916 --> 00:03:38,291 Yi Jae pasó por aquí antes. 63 00:03:38,291 --> 00:03:40,466 ¿Por qué ustedes dos no han estado juntos últimamente? 64 00:03:40,466 --> 00:03:44,439 Oh, hemos estado trabajando por separado. 65 00:03:45,666 --> 00:03:48,204 Por cierto, ¿qué están haciendo ustedes dos? 66 00:03:48,204 --> 00:03:53,434 Estoy estudiando para el examen de conducir escrito. ¡Y la abuela está estudiando coreano! 67 00:03:53,434 --> 00:03:55,092 ¿Estás obteniendo tu licencia de conducir? 68 00:03:55,092 --> 00:03:57,920 Ya es hora de que aprenda a ir a lugares por mi cuenta. 69 00:03:57,920 --> 00:04:00,010 Y tú también irás a lugares conmigo. 70 00:04:00,907 --> 00:04:03,014 Debería enseñarte a conducir. 71 00:04:03,014 --> 00:04:05,477 Dicen que nunca deberías aprender conducir desde la familia. 72 00:04:05,477 --> 00:04:08,318 ¡Allá! Mira esto. 73 00:04:09,445 --> 00:04:11,737 [Park Jong Sun, Lee Hwa Yeon, Woo Soo Min] No lo sé todo todavía 74 00:04:11,737 --> 00:04:13,826 pero los tengo memorizados. 75 00:04:13,826 --> 00:04:16,582 Vaya, ¿incluso el nombre de mamá y el mío? 76 00:04:16,582 --> 00:04:19,428 Pronto estarás escribiendo poesía. 77 00:04:20,581 --> 00:04:22,690 Pero... 78 00:04:22,690 --> 00:04:24,257 Así... y así. 79 00:04:24,257 --> 00:04:29,147 ¡Oh, es "bieup!" ¡Lo sabía! 80 00:04:29,147 --> 00:04:31,146 "Papelera." 81 00:04:31,146 --> 00:04:33,162 Nunca cometes errores. 82 00:04:33,162 --> 00:04:36,311 Debes haberte puesto nervioso Porque Soo Bin está aquí. 83 00:04:36,311 --> 00:04:37,527 Ay, mi... 84 00:04:37,527 --> 00:04:39,461 - "¡Bolsa!" - "Papelera." 85 00:04:39,461 --> 00:04:41,221 Ya está hecho, ¿verdad? 86 00:04:54,293 --> 00:04:55,762 ¿Señor Kim? 87 00:04:55,762 --> 00:04:57,715 No puedes simplemente estacionar aquí al aire libre así. 88 00:04:57,715 --> 00:04:59,907 La señora está aquí, ¿no? 89 00:04:59,907 --> 00:05:02,060 El señor me dijo que la trajera de vuelta. 90 00:05:02,060 --> 00:05:04,859 Si la extraña tanto, Dile que venga él mismo. 91 00:05:04,859 --> 00:05:06,830 ¡Soo Bin! 92 00:05:16,870 --> 00:05:20,382 Si vienes otra vez te reportaré. 93 00:05:20,382 --> 00:05:23,424 ¡Soo Bin! Soo Bin... 94 00:05:23,424 --> 00:05:25,640 Bien, ¿están todos aquí? 95 00:05:25,640 --> 00:05:28,493 Por favor ponlo en la pantalla... 96 00:05:28,493 --> 00:05:30,227 Y aquí viene el Sr. Game Changer. 97 00:05:30,227 --> 00:05:31,712 [Love Chain, entra el séptimo compañero de cadena] 98 00:05:36,781 --> 00:05:40,267 - Ah, hola. - Hola. 99 00:05:40,267 --> 00:05:42,621 Hola... 100 00:05:42,621 --> 00:05:45,208 Ah, yo también... 101 00:05:45,208 --> 00:05:47,830 - ¡Ah! - ¡Oh! 102 00:05:47,830 --> 00:05:50,116 - Por favor, siéntate donde quieras. - Por favor, tome asiento. 103 00:05:50,116 --> 00:05:52,279 - Ah, claro. - Sí, ¿dónde te gustaría...? 104 00:05:52,279 --> 00:05:54,963 Sí, todas las tomas completas se ven bien. y cámara 34 panorámica hacia la izquierda... 105 00:05:54,963 --> 00:05:56,329 - y permanecer en el Game Changer. - ¡Sa Rang! 106 00:05:56,329 --> 00:06:00,267 ¡Asombroso! El ambiente cambió cuando entró. 107 00:06:00,267 --> 00:06:01,829 ¿No es asombroso? 108 00:06:01,829 --> 00:06:04,664 Sí, sí. Se ve bien ahora... 109 00:06:04,664 --> 00:06:08,562 Consigamos las fotos del grupo de hombres. y reacciones a continuación. 110 00:06:08,562 --> 00:06:10,198 Sí. 111 00:06:10,198 --> 00:06:12,330 - The Game Changer está obteniendo una gran reacción. - Primera impresión... 112 00:06:12,330 --> 00:06:13,713 - Sí, bien. - Bueno... 113 00:06:13,713 --> 00:06:16,472 - El audio capta bien, ¿verdad? - Por ahora, esperaré y veré... 114 00:06:16,472 --> 00:06:20,495 Equipo de producción, hagan las entrevistas primero, luego verifique la configuración exterior una vez más. 115 00:06:20,495 --> 00:06:24,073 - Sí, tiene buena pinta. - Allí también hay pan de molde. 116 00:06:24,073 --> 00:06:26,560 Tartas de uvas y huevo... 117 00:06:39,107 --> 00:06:44,938 Jefe, Yu Geon actúa de esa manera. porque se siente culpable contigo. 118 00:06:45,635 --> 00:06:48,815 Y actúas de esa manera porque lo amas. ¿Bien? 119 00:06:50,258 --> 00:06:53,091 Aún así, Yu Geon también es bastante frustrante. 120 00:06:53,091 --> 00:06:57,211 Todo lo que tiene que hacer es preguntar mi hermana o Soo Bin para elegirlo. 121 00:06:57,211 --> 00:06:59,997 Me pregunto de quién habrá sacado esa terquedad... 122 00:07:05,370 --> 00:07:07,239 Él lo obtuvo de mí. 123 00:07:07,239 --> 00:07:09,005 Yo era el mismo. 124 00:07:09,005 --> 00:07:11,682 Todo por mi estúpido orgullo... 125 00:07:12,659 --> 00:07:15,209 Ni siquiera podía pedir ayuda a nadie... 126 00:07:32,133 --> 00:07:34,879 ¿Ah? ¡Señor! Hola. 127 00:07:34,879 --> 00:07:37,505 Hola, Soo Bin. Ha pasado un tiempo. 128 00:07:37,505 --> 00:07:41,319 Uh... ¿Yi Jae está aquí contigo? 129 00:07:41,319 --> 00:07:44,384 No, soy sólo yo ahora mismo. 130 00:07:44,384 --> 00:07:46,947 Ah, ya veo... 131 00:07:46,947 --> 00:07:50,717 - ¿Quieres entrar un momento? - No, no importa. 132 00:07:50,717 --> 00:07:53,811 Bueno, la razón por la que estoy aquí es... 133 00:07:53,811 --> 00:07:57,530 Quería que tú y Yi Jae vieran esto. 134 00:07:57,530 --> 00:07:58,565 ¿Qué es esto? 135 00:07:58,565 --> 00:08:00,692 No te sientas presionado. ¿Entiendo? 136 00:08:00,692 --> 00:08:03,335 - Ah... - Nos vemos. 137 00:08:03,335 --> 00:08:07,267 - No señor, esto... - Sí, sí. Continúe adentro. 138 00:08:15,692 --> 00:08:16,748 [El sueño de Yu Geon] 139 00:08:16,748 --> 00:08:19,499 [Autobús nº 31 (cartero)] [Carta de ese día (empleado de correos 3)] 140 00:08:19,499 --> 00:08:22,377 [Testigo de las Sombras (Secretario del Tribunal)] [Rey Pescador (Estudiante 2)] 141 00:08:25,467 --> 00:08:28,959 Realmente has trabajado duro, Sim Yu Geon. 142 00:08:28,959 --> 00:08:30,417 [Envío del guión revisado] 143 00:08:30,417 --> 00:08:31,700 [Gracias] [Gracias por tu arduo trabajo] 144 00:08:31,700 --> 00:08:34,378 Lo leyó, pero no dijo una palabra. 145 00:08:35,634 --> 00:08:36,655 [Woo Soo Bin] 146 00:08:38,747 --> 00:08:40,066 ¿Por qué llama? 147 00:08:40,066 --> 00:08:41,630 No... 148 00:08:42,379 --> 00:08:44,232 Parecerá que he estado esperando que llame. 149 00:08:44,232 --> 00:08:46,591 ¡Pero lo tengo! ¿Bien? 150 00:08:46,591 --> 00:08:48,918 ¡He estado esperando comentarios! 151 00:08:52,991 --> 00:08:54,568 ¿Sí? 152 00:08:55,490 --> 00:08:57,119 Sí, ¿ahora? 153 00:08:57,119 --> 00:08:58,524 Ah, ¿a tu estudio? 154 00:08:58,524 --> 00:09:01,624 Ah, ¿ahora? Bueno... 155 00:09:01,624 --> 00:09:03,768 Puede que tarde un poco... 156 00:09:03,768 --> 00:09:07,689 Vale, nos vemos luego. Sí. 157 00:09:08,751 --> 00:09:11,213 Eso fue increíblemente natural. 158 00:09:13,231 --> 00:09:14,880 Bueno... 159 00:09:14,880 --> 00:09:18,335 ¡Ser colegas no es tan difícil después de todo! 160 00:09:27,702 --> 00:09:30,231 Oh, me preguntaba quién era. 161 00:09:30,231 --> 00:09:32,930 - Podrías haber entrado. - Se llama modales. 162 00:09:32,930 --> 00:09:34,649 Sí... 163 00:09:36,326 --> 00:09:37,687 Ah... 164 00:09:37,687 --> 00:09:39,494 tu... 165 00:09:40,205 --> 00:09:42,165 Bueno... 166 00:09:42,165 --> 00:09:44,874 - Iré por aquí. - Ah, okey. 167 00:09:49,687 --> 00:09:51,719 [Diez razones por las que el matrimonio por contrato es peligroso] ¡Vaya con el Plan B! 168 00:10:00,539 --> 00:10:03,454 Vaya... ¿incluso su último drama está aquí? 169 00:10:03,454 --> 00:10:04,830 ¿El señor te dio todo esto? 170 00:10:04,830 --> 00:10:06,389 Tiene poco más de una hora de duración. 171 00:10:06,389 --> 00:10:08,827 ¿Ha pasado ya una hora? 172 00:10:08,827 --> 00:10:10,602 El tiempo vuela. 173 00:10:10,602 --> 00:10:14,074 Esperarte se sintió más largo... 174 00:10:14,074 --> 00:10:15,573 ¿Eh? 175 00:10:15,573 --> 00:10:17,451 Ah, bueno... 176 00:10:19,995 --> 00:10:23,152 Bueno, supongo que es porque Yu Geon es un buen actor. 177 00:10:24,908 --> 00:10:28,249 Exacto... eso es lo que quise decir. 178 00:10:28,249 --> 00:10:30,484 Entonces tal vez haya algo Yu Geon podría hacer... 179 00:10:30,484 --> 00:10:34,370 - Incluso un papel pequeño... - Sí, incluso un papel pequeño estaría bien. 180 00:10:35,951 --> 00:10:37,835 - No, no quiero darle uno. - ¿Eh? 181 00:10:37,835 --> 00:10:40,904 No quiero tirarle sobras como, "Toma, toma esto." 182 00:10:40,904 --> 00:10:43,268 Es una falta de respeto hacia Yu Geon. 183 00:10:43,268 --> 00:10:45,070 Déjalo hacer una audición. 184 00:10:45,070 --> 00:10:47,508 Pero si lo traigo, Probablemente se negará a venir. 185 00:10:47,508 --> 00:10:50,369 Si lo consigue, se sentirá incómodo. Si no lo hace, se sentirá decepcionado. 186 00:10:50,369 --> 00:10:52,999 Entonces seria mejor para comunicarse a través de su agencia. 187 00:10:52,999 --> 00:10:54,385 No tiene agencia. 188 00:10:54,385 --> 00:10:56,438 ¿Qué? ¿Entonces ha estado haciendo todo esto solo? 189 00:10:56,438 --> 00:10:59,141 Tener una agencia hace una gran diferencia. 190 00:10:59,141 --> 00:11:01,722 Ni siquiera entiendes las mismas oportunidades de audición. 191 00:11:01,722 --> 00:11:03,804 Oh, Dios... 192 00:11:03,804 --> 00:11:05,480 No lo entiendo. 193 00:11:05,480 --> 00:11:09,345 ¿Cree que los actores con esa cara? ¿Y ese nivel de talento es común? 194 00:11:09,345 --> 00:11:11,576 Eh... bueno... 195 00:11:14,506 --> 00:11:15,508 ¿Qué? 196 00:11:15,508 --> 00:11:20,297 Siempre te ha encantado su cara. Lo suficiente como para ponerme celoso. 197 00:11:20,297 --> 00:11:22,516 Yo era el celoso. 198 00:11:22,516 --> 00:11:25,678 tu fuiste quien dijo Yu Geon tiene una cara a la que la cámara no puede resistir. 199 00:11:25,678 --> 00:11:28,889 ¿Cuándo dije eso? Te filmé mucho más. 200 00:11:28,889 --> 00:11:31,298 - ¿Eh? - Ah... 201 00:11:31,298 --> 00:11:35,570 Bueno, eso tiene sentido. Estábamos saliendo... 202 00:11:35,570 --> 00:11:36,852 Ah... 203 00:11:36,852 --> 00:11:38,839 Todo eso es cosa del pasado. 204 00:11:38,839 --> 00:11:42,160 - Simplemente no puedo resistirme a filmar hermosa... - ¿Eh? 205 00:11:42,160 --> 00:11:43,555 Ah... 206 00:11:49,834 --> 00:11:51,747 Bueno, entonces... debería irme. 207 00:11:51,747 --> 00:11:52,854 ¿Adónde vas? 208 00:11:52,854 --> 00:11:57,327 - ¿Eh? ¿Qué? - Todavía tenemos que repasar el guión revisado. 209 00:11:57,327 --> 00:11:58,868 Oh. 210 00:12:03,640 --> 00:12:05,751 ¿Aquí? ¿Por allí? 211 00:12:05,751 --> 00:12:07,667 - Sí. - ¿Deberíamos hacerlo allí? 212 00:12:08,968 --> 00:12:10,560 ¿Aquí? Ah... 213 00:12:17,784 --> 00:12:20,622 [An Su Hui] [Sim Yu Geon] 214 00:12:24,619 --> 00:12:27,387 ¿Por qué me ofreces un contrato como este? 215 00:12:28,009 --> 00:12:30,601 Parece que no tengo nada que perder. 216 00:12:31,716 --> 00:12:34,513 Ya has perdido lo más importante. 217 00:12:34,513 --> 00:12:37,037 Compré tu corazón. 218 00:12:37,037 --> 00:12:39,596 Así que nunca te enamorarás de Ha Na. 219 00:12:39,596 --> 00:12:43,037 - Para empezar, nunca tuve esos sentimientos. - Por supuesto que no. Yo los tomé. 220 00:12:43,037 --> 00:12:45,332 Y será mejor que sigas así. 221 00:12:46,566 --> 00:12:48,043 ¿No es gracioso? 222 00:12:48,043 --> 00:12:53,239 Que una sola hoja de papel puede unir tanto tu cuerpo como tu corazón. 223 00:13:00,737 --> 00:13:02,787 Vaya... 224 00:13:05,568 --> 00:13:07,122 Vaya... 225 00:13:07,122 --> 00:13:10,927 Me gusta la gente como tú, que muestra resultados. inmediatamente cuando invierte en ellos. 226 00:13:10,927 --> 00:13:13,795 Hace que valga la pena gastar dinero. Entra. 227 00:13:37,263 --> 00:13:41,122 No. Deberías sentarte a mi lado. Justo aquí. 228 00:13:41,738 --> 00:13:43,312 Ah... 229 00:13:48,501 --> 00:13:50,698 ¿Alguien más se une a nosotros? 230 00:13:52,569 --> 00:13:55,532 - Oh. - Ah, ya estás aquí. 231 00:13:59,388 --> 00:14:01,281 ¡Sim Yu Geon! 232 00:14:02,634 --> 00:14:04,307 Soo Bin. 233 00:14:05,523 --> 00:14:08,491 ¿Se conocen? 234 00:14:08,491 --> 00:14:10,733 Perfecto. 235 00:14:10,733 --> 00:14:13,785 Tal vez lleguemos al gimnasio. antes de que cierre después de todo. 236 00:14:14,858 --> 00:14:18,548 Parece que estas muy feliz verlo aquí, ¿eh, Ian? 237 00:14:18,548 --> 00:14:20,202 ¿Qué deseas? 238 00:14:20,202 --> 00:14:24,769 ¿Cómo se ve? Quiero que interprete a Moo Gyeom. 239 00:14:30,225 --> 00:14:31,713 ¿Qué? 240 00:14:33,600 --> 00:14:36,099 Realmente te has superado a ti mismo. 241 00:14:36,099 --> 00:14:38,898 Primero creaste una audición. eso ni siquiera estaba planeado, 242 00:14:38,898 --> 00:14:40,779 ¿Y ahora nos estás diciendo a quién elegir? 243 00:14:40,779 --> 00:14:42,920 ¿Como protagonista, nada menos? 244 00:14:44,559 --> 00:14:48,166 Director Ian, no bloquee la entrada. Ven y siéntate. 245 00:14:48,166 --> 00:14:50,006 Tú también. 246 00:14:51,767 --> 00:14:54,380 Sim Yu Geon, sal afuera. 247 00:15:00,837 --> 00:15:02,947 ¿No sales? 248 00:15:14,568 --> 00:15:16,865 Parece que no lo estamos logrando al gimnasio hoy. 249 00:15:23,896 --> 00:15:26,190 ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:15:26,190 --> 00:15:29,682 Yi Jae estaba incluso dudando. para sugerirte una audición. 251 00:15:29,682 --> 00:15:32,331 Supongo que no nos preocupamos por nada. 252 00:15:32,331 --> 00:15:35,226 Deberías habernos preguntado a Yi Jae o a mí. 253 00:15:35,226 --> 00:15:38,124 Eso hubiera sido mucho más fácil. 254 00:15:38,124 --> 00:15:42,920 Esto es más fácil que convertirse una carga para las personas que me importan. 255 00:15:42,920 --> 00:15:45,444 ¿Entonces esto es lo que elegiste? 256 00:15:45,444 --> 00:15:48,291 No sabía que me encontraría contigo. 257 00:15:48,991 --> 00:15:50,727 Lo lamento. 258 00:15:53,343 --> 00:15:55,057 Si fueras a entrar a través de conexiones de todos modos, 259 00:15:55,057 --> 00:15:57,917 deberías haberlo hecho de nuevo cuando eras lo suficientemente joven como para ser ingenuo. 260 00:15:57,917 --> 00:16:00,588 Después de todo lo que has pasado... 261 00:16:01,256 --> 00:16:02,919 ¿Ahora, de todos los tiempos? 262 00:16:03,589 --> 00:16:05,638 ¿Qué sabes? 263 00:16:05,638 --> 00:16:07,548 No tienes idea de lo que hizo falta para mí llegar tan lejos. 264 00:16:07,548 --> 00:16:10,219 Así que no actúes como si lo supieras lo que he pasado. 265 00:16:10,219 --> 00:16:12,806 ¿Crees que debería haberlo hecho cuando era ingenuo? 266 00:16:14,668 --> 00:16:17,969 Hice lo mejor que pude en aquel entonces... 267 00:16:18,889 --> 00:16:21,409 y esto es lo mejor que puedo hacer ahora. 268 00:16:22,607 --> 00:16:24,060 Sí. 269 00:16:24,994 --> 00:16:26,197 Pero... 270 00:16:26,197 --> 00:16:28,572 mírate en el espejo. 271 00:16:28,572 --> 00:16:31,561 ¿Esto parece ¿La cara de alguien que hace lo mejor que puede? 272 00:16:33,627 --> 00:16:35,403 Sim Yu Geon. 273 00:16:36,012 --> 00:16:40,458 Puede que no me hayas gustado tanto pero siempre pensé que tenías cierto encanto. 274 00:16:41,091 --> 00:16:44,747 Pero ahora mismo... no lo eres. 275 00:16:59,109 --> 00:17:00,703 ¡Ian! 276 00:17:01,830 --> 00:17:03,363 ¡Esperar! 277 00:17:03,363 --> 00:17:05,054 Oye, tu... 278 00:17:06,990 --> 00:17:09,135 ¿Te vas así? 279 00:17:09,135 --> 00:17:12,453 Cálmate y escúchame. 280 00:17:12,453 --> 00:17:14,614 Tú también cruzaste la línea. 281 00:17:14,614 --> 00:17:18,118 Al menos en aquel entonces con Oh Ha Na, Tuviste la decencia de hacerlo a mis espaldas. 282 00:17:18,118 --> 00:17:22,237 Iba a hacer una audición de todos modos. ¿Y no es alguien que conoces? 283 00:17:22,237 --> 00:17:26,625 - ¿No es esto algo bueno? - Exactamente. Así que le quitaste la oportunidad. 284 00:17:26,625 --> 00:17:29,616 Sin esto, podría haberse ganado algún otro papel por su cuenta. 285 00:17:29,616 --> 00:17:33,300 A veces renuncias a una cosa para ganar otro. 286 00:17:33,300 --> 00:17:35,397 Tienes que proteger a Yi Jae, ¿verdad? 287 00:17:37,096 --> 00:17:40,675 ¿Qué tiene que ver Yi Jae con esto? 288 00:17:40,675 --> 00:17:45,559 Lo que tenemos que hacer aquí es elegir a Sim Yu Geon... 289 00:17:45,559 --> 00:17:47,748 y proteger a Yi Jae. 290 00:17:47,748 --> 00:17:50,764 - ¡En Reino Unido! -Ian, despierta. 291 00:17:50,764 --> 00:17:54,502 No me importa cuántos premios hayas ganado o lo exitoso que fue tu debut... 292 00:17:54,502 --> 00:17:56,304 Este es sólo su segundo proyecto. 293 00:17:56,304 --> 00:17:59,189 es un romance de epoca eso ya es difícil de financiar... 294 00:17:59,189 --> 00:18:02,772 y codirigido con un recién llegado no probado. Oye... 295 00:18:02,772 --> 00:18:04,586 ya estas consiguiendo casi todo lo que querías. 296 00:18:04,586 --> 00:18:06,993 ¿No puedes renunciar a esto? 297 00:18:10,653 --> 00:18:13,471 Sin el director ejecutivo An, 298 00:18:13,471 --> 00:18:16,731 Nunca hubiéramos llegado tan lejos. 299 00:18:17,332 --> 00:18:20,525 No olvides de dónde venimos. ¿Bueno? 300 00:18:20,525 --> 00:18:22,255 Tienes razón. 301 00:18:23,132 --> 00:18:25,635 Deberías haberme dicho desde el principio... 302 00:18:25,635 --> 00:18:27,773 Que gente como nosotros no podría hacer esto, Sr. Seo. 303 00:18:27,773 --> 00:18:30,656 ¡Dijiste que tenía que ser este proyecto! 304 00:18:30,656 --> 00:18:34,308 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¡Dijiste que era tu sueño! 305 00:18:38,007 --> 00:18:40,828 Sólo tenías 22... 306 00:18:40,828 --> 00:18:42,846 deambulando sin ningún lugar donde vivir, 307 00:18:42,846 --> 00:18:44,858 llevando nada más que ese guión cuando viniste a mí. 308 00:18:44,858 --> 00:18:47,608 Todavía recuerdo ese día. 309 00:18:49,444 --> 00:18:53,091 Justo como estás tratando de mantener la promesa que le hiciste a Yi Jae, yo soy... 310 00:18:53,091 --> 00:18:54,814 Sólo estoy tratando de mantener la promesa que te hice. 311 00:18:54,814 --> 00:18:58,392 Pero todavía no soy capaz de hacer más, así que esto es lo mejor que puedo hacer. 312 00:19:04,068 --> 00:19:05,968 Lo lamento. 313 00:19:07,200 --> 00:19:10,334 Lo siento... lo siento, Ian. 314 00:19:28,062 --> 00:19:31,392 Entra. La comida se está enfriando. 315 00:19:38,277 --> 00:19:40,266 Director Woo. 316 00:19:40,266 --> 00:19:42,604 Estoy seguro de que el CEO Seo lo explicó. 317 00:19:43,306 --> 00:19:45,213 Dale el papel... 318 00:19:45,213 --> 00:19:48,564 o dejar caer a Ju Yi Jae. 319 00:19:51,421 --> 00:19:54,540 Estás decidido a respaldar a Sim Yu Geon, 320 00:19:54,540 --> 00:19:57,373 y estoy decidido a proteger a Ju Yi Jae... 321 00:19:57,996 --> 00:20:00,638 ¿No responde eso ya a la pregunta? 322 00:20:00,638 --> 00:20:01,989 Me gusta lo rápido que eres. 323 00:20:01,989 --> 00:20:04,809 Dejemos una cosa clara. 324 00:20:06,004 --> 00:20:07,777 Esta película... 325 00:20:08,489 --> 00:20:11,177 No nos desmoronaremos sólo porque perdamos un inversor como usted, director ejecutivo An, 326 00:20:11,177 --> 00:20:15,608 pero no se puede hacer sin el director Ju Yi Jae. 327 00:20:15,608 --> 00:20:17,827 Decidiste invertir por su guión, 328 00:20:17,827 --> 00:20:22,142 así que te lo agradecería... si dejaras de decirnos que la conservemos o la cortemos. 329 00:20:25,308 --> 00:20:29,997 solo miré porque era tu próximo proyecto. De lo contrario... 330 00:20:29,997 --> 00:20:32,936 ¿Habría llegado alguna vez a mi escritorio? 331 00:20:34,045 --> 00:20:37,675 De todos modos, obtuve la respuesta que quería. así que me iré ahora. 332 00:20:37,675 --> 00:20:40,281 Oh... ¿ya te vas? 333 00:20:40,281 --> 00:20:41,706 Tiene práctica de boxeo. 334 00:20:41,706 --> 00:20:44,010 Incluso si nos vamos ahora, sólo entrará una hora. 335 00:20:44,010 --> 00:20:45,684 Ah... 336 00:20:46,648 --> 00:20:48,682 ¿Qué estás haciendo? ¿No vienes? 337 00:20:48,682 --> 00:20:50,347 Adiós. 338 00:20:52,590 --> 00:20:54,504 ¡Ah, claro! 339 00:20:54,504 --> 00:20:57,173 Escuché que ya estás Buscando una actriz destacada. 340 00:20:57,173 --> 00:21:00,386 Desde que te ahorré la molestia de encontrar a tu protagonista masculino, 341 00:21:00,386 --> 00:21:05,667 ¿Por qué no pasar ese tiempo? ¿Encontrar la protagonista femenina perfecta? 342 00:21:21,114 --> 00:21:23,860 - ¿Oh? ¿Regresas del trabajo, en el Reino Unido? - Sí. 343 00:21:23,860 --> 00:21:26,004 ¿No están todos muriendo por saber? ¿Qué hace para ganarse la vida en el Reino Unido? 344 00:21:26,004 --> 00:21:27,219 - Sí. - Bien. 345 00:21:27,219 --> 00:21:30,195 ¡Ve a cambiarte y únete a nosotros! ¡Estábamos a punto de jugar Verdad o Reto! 346 00:21:30,195 --> 00:21:32,445 Oh... estoy exhausto. 347 00:21:32,445 --> 00:21:34,655 Divertirse. 348 00:21:35,884 --> 00:21:38,026 Es comprensible estar cansado... 349 00:21:38,026 --> 00:21:39,050 Es una pena. 350 00:21:39,050 --> 00:21:41,192 - Bien. - Bien. 351 00:21:42,218 --> 00:21:46,056 ¡Esos dos se dirigen a la terraza! ¡Quédate con ellos! 352 00:22:10,484 --> 00:22:12,395 ¿Pasa algo? 353 00:22:12,395 --> 00:22:14,704 Pareces cansado. 354 00:22:56,768 --> 00:23:00,405 Mantén lo que hablamos antes un secreto de Yi Jae. 355 00:23:14,803 --> 00:23:17,206 ¿Viniste, Yu Geon? 356 00:23:17,206 --> 00:23:21,109 ¿Qué? ¿Por qué te ves tan genial hoy? 357 00:23:21,109 --> 00:23:23,491 ¿Estabas interpretando el papel protagonista? 358 00:23:24,288 --> 00:23:26,289 ¿Por qué estás aquí? 359 00:23:26,969 --> 00:23:29,334 Bueno... no estabas respondiendo, 360 00:23:29,334 --> 00:23:33,342 y tu moto estaba afuera, Así que pensé que estabas en casa. 361 00:23:34,355 --> 00:23:37,611 Por cierto, ¿pasa algo? 362 00:23:37,611 --> 00:23:40,290 Pareces exhausto. 363 00:23:40,290 --> 00:23:43,088 - Te pregunté por qué viniste. - ¡Oh! 364 00:23:44,015 --> 00:23:46,449 Dame tu mano. 365 00:23:46,449 --> 00:23:48,711 Vamos. 366 00:23:56,519 --> 00:24:00,243 ¡Ta-da! Saqué esto del cajón de mi mamá. 367 00:24:00,243 --> 00:24:03,151 Mi viaje ha comenzado oficialmente. 368 00:24:03,151 --> 00:24:04,809 Lo hice bien, ¿verdad? 369 00:24:09,446 --> 00:24:12,768 odio... 370 00:24:12,768 --> 00:24:15,124 cuando te presentas así. 371 00:24:20,237 --> 00:24:21,714 ¿Estás loco? 372 00:24:21,714 --> 00:24:23,338 ¿Porque vine sin decírtelo? 373 00:24:23,338 --> 00:24:24,963 Lo lamento. 374 00:24:24,963 --> 00:24:28,203 - La próxima vez yo... - Dejemos de ser amigos también. 375 00:24:30,101 --> 00:24:32,893 ¿Cómo podríamos ser amigos? 376 00:24:33,935 --> 00:24:37,316 los amigos son personas que pertenecen al mismo mundo. 377 00:24:39,207 --> 00:24:40,813 Entonces... 378 00:24:42,579 --> 00:24:46,704 ¿Qué hemos sido hasta ahora? 379 00:24:48,882 --> 00:24:52,408 Oh Ha Na... y Extra No. 1. 380 00:24:55,555 --> 00:24:57,311 Por favor vete. 381 00:25:18,500 --> 00:25:23,775 [Fecha de vencimiento: diez mil años] 382 00:25:51,638 --> 00:25:53,262 [Obras en marco abierto, producción cinematográfica] 383 00:26:00,252 --> 00:26:04,005 Vaya... mi guión gráfico de figuras de palitos. se convirtió en esto? 384 00:26:04,005 --> 00:26:07,612 - ¿Quién dibujó estos guiones gráficos? - El director Ian los hizo él mismo. 385 00:26:07,612 --> 00:26:09,246 Oh, él... quiero decir, 386 00:26:09,246 --> 00:26:11,711 ¿El director Woo incluso dibuja sus propios guiones gráficos? 387 00:26:11,711 --> 00:26:17,213 Sí. No tiene un artista del guión gráfico. Por lo general, él mismo dibuja los guiones gráficos. 388 00:26:17,213 --> 00:26:21,347 No es de extrañar... era exactamente como lo imaginaba. 389 00:26:25,205 --> 00:26:26,985 Estás aquí. 390 00:26:26,985 --> 00:26:30,718 - Jenny, ¿podrías darnos un minuto? - Sí. 391 00:26:38,653 --> 00:26:42,035 - ¿Qué pasa? - Vamos a discutir esto en la reunión... 392 00:26:42,035 --> 00:26:44,164 pero pensé que deberías saberlo de antemano. 393 00:26:44,164 --> 00:26:46,323 ¿Qué es? 394 00:26:46,323 --> 00:26:49,006 Sim Yu Geon ha sido... 395 00:26:49,006 --> 00:26:51,652 elegido como Moo Gyeom. Es oficial. 396 00:26:51,652 --> 00:26:55,706 ¿Yu Geon? ¿Ese Sim Yu Geon que conozco? ¿Cómo? 397 00:26:55,706 --> 00:26:59,199 ¿No se suponía que debía hacer una audición? ¿Ya pasó? 398 00:26:59,199 --> 00:27:02,057 Resulta que Yu Geon firmó con Topline. 399 00:27:03,414 --> 00:27:07,835 Y como sabes, El CEO An es nuestro socio comercial... 400 00:27:07,835 --> 00:27:10,438 ¿Sim Yu Geon firmó con ellos? 401 00:27:10,438 --> 00:27:12,186 Deben ver mucho potencial en él. 402 00:27:12,186 --> 00:27:15,673 Una empresa tan grande no respalda a cualquiera. 403 00:27:15,673 --> 00:27:20,420 Vaya... ¿qué le pasa a Yu Geon? La mejor traición de la historia. 404 00:27:21,340 --> 00:27:25,009 - Te ves muy feliz. - ¡Por supuesto que sí! ¡Esto es asombroso! 405 00:27:25,009 --> 00:27:27,226 Pero eso es tan fascinante. 406 00:27:27,226 --> 00:27:30,498 Supongo que cuando esto debe suceder, encuentra una manera. 407 00:27:30,498 --> 00:27:33,401 Mientras seas feliz... está bien. 408 00:27:33,401 --> 00:27:36,104 Ah, lo siento. 409 00:27:36,104 --> 00:27:38,643 Sólo estaba pensando en mí. ¿Estás de acuerdo con esto? 410 00:27:38,643 --> 00:27:41,884 De todos modos íbamos a hacer una audición para Yu Geon. 411 00:27:41,884 --> 00:27:44,772 - Yo también estoy feliz. - Ah... 412 00:27:51,088 --> 00:27:52,778 Hola. 413 00:27:52,778 --> 00:27:54,656 Estás aquí. 414 00:27:54,656 --> 00:27:57,733 - Cuidarse. - Buen trabajo. 415 00:28:04,476 --> 00:28:06,961 - Buen trabajo hoy. - Buen trabajo. 416 00:28:06,961 --> 00:28:08,751 Buen trabajo hoy. 417 00:28:09,452 --> 00:28:13,486 Oh. ¡Hola, Sim Yu Geon! 418 00:28:20,129 --> 00:28:25,301 ¡Ey! ¿Por qué la cara larga? ¡Deberíamos hacerte una celebración! 419 00:28:26,133 --> 00:28:28,728 - Lo siento, Yi Jae. - ¿De qué te arrepientes? 420 00:28:28,728 --> 00:28:30,709 Estoy agradecido de que estés interpretando a nuestro Moo Gyeom. 421 00:28:30,709 --> 00:28:34,370 Sé lo que esta película significa para ti... 422 00:28:34,370 --> 00:28:36,783 No debería haber dejado que sucediera así. 423 00:28:37,424 --> 00:28:39,028 Yu Geon, 424 00:28:39,028 --> 00:28:41,175 Así es la vida, ¿sabes? 425 00:28:41,175 --> 00:28:44,463 A veces simplemente cae un meteoro justo frente a ti. 426 00:28:44,463 --> 00:28:47,531 Te preguntas si realmente podría pertenecerte, 427 00:28:47,531 --> 00:28:49,785 pero si lo recoges, entonces es tuyo. 428 00:28:49,785 --> 00:28:52,737 Aprovechaste esta oportunidad así que deja de alejarte de ello. 429 00:28:52,737 --> 00:28:55,250 Nuestro Moo Gyeom no es ese tipo de persona. 430 00:28:57,844 --> 00:29:00,982 -Yi Jae... - No estoy sólo tratando de consolarte. 431 00:29:00,982 --> 00:29:04,330 No quiero que pienses que tienes esto sólo gracias al CEO An. 432 00:29:04,330 --> 00:29:06,187 ¿Soo Bin y yo parecemos presas fáciles? 433 00:29:06,187 --> 00:29:09,556 ¿Parecemos del tipo que dice que sí? ¿A algo que odiamos absolutamente? 434 00:29:09,556 --> 00:29:11,775 No, pero... 435 00:29:16,885 --> 00:29:21,033 En serio, ¿qué te pasa? ¿Tengo que hacerte entrar en razón? 436 00:29:24,608 --> 00:29:26,241 Yi Jae... 437 00:29:27,417 --> 00:29:32,608 No creo que pueda ser parte de tu película. mientras te oculta esto. 438 00:29:34,935 --> 00:29:37,288 La puerta se está abriendo. 439 00:29:47,210 --> 00:29:49,925 Soo Bin me dijo que no dijera nada. 440 00:29:52,331 --> 00:29:56,090 Pero... el CEO An hizo un trato. 441 00:29:56,090 --> 00:29:58,687 Ella dijo que si no me elegían como protagonista, 442 00:30:00,172 --> 00:30:02,886 Ella te destituiría como director. 443 00:30:02,886 --> 00:30:06,733 Soo Bin me aceptó para protegerte. 444 00:30:14,855 --> 00:30:16,898 ¡Oye! Director ¡Guau! 445 00:30:17,661 --> 00:30:18,962 Pensé que te habías ido a casa. 446 00:30:18,962 --> 00:30:21,095 Deberías comer mientras trabajas. Traje gimbap. 447 00:30:21,095 --> 00:30:24,295 Me estaba entrando hambre. Gracias. 448 00:30:33,129 --> 00:30:35,976 ¿Te reuniste con Yu Geon? 449 00:30:35,976 --> 00:30:38,539 Oh sí. 450 00:30:38,539 --> 00:30:43,914 Parecía un cachorro empapado. ¡Así que le di una buena charla! 451 00:30:43,914 --> 00:30:48,699 - Tiene talento. Hará un gran trabajo. - Sí. 452 00:30:48,699 --> 00:30:50,807 Lo disfrutaré. 453 00:30:50,807 --> 00:30:52,970 Gracias. 454 00:30:52,970 --> 00:30:54,891 Oh, se ve tan bien. 455 00:30:55,739 --> 00:30:59,185 [El sueño de Yu Geon] 456 00:31:09,194 --> 00:31:12,391 Escuché que tu padre le dejó esto a Woo Soo Bin. 457 00:31:12,391 --> 00:31:14,165 Le pidió que cuidara de ti, Yu Geon. 458 00:31:14,165 --> 00:31:16,722 Si fueras a entrar a través de conexiones de todos modos, 459 00:31:16,722 --> 00:31:19,652 debiste haberlo hecho de nuevo cuando eras lo suficientemente joven como para ser ingenuo. 460 00:31:19,652 --> 00:31:22,756 Después de todo lo que has pasado... ¿Ahora, de todos los tiempos? 461 00:31:22,756 --> 00:31:25,360 Ya has perdido lo más importante. 462 00:31:25,360 --> 00:31:27,671 Compré tu corazón. 463 00:31:27,671 --> 00:31:29,730 Así que nunca te enamorarás de Ha Na. 464 00:31:29,730 --> 00:31:33,522 ¡Ta-da! Saqué esto del cajón de mi mamá. 465 00:31:33,522 --> 00:31:36,402 Mi viaje ha comenzado oficialmente. 466 00:31:36,402 --> 00:31:38,302 Lo hice bien, ¿verdad? 467 00:32:04,925 --> 00:32:06,363 [Actor Sim Yu Geon] 468 00:32:11,468 --> 00:32:14,488 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 469 00:32:15,448 --> 00:32:16,954 Papá... 470 00:32:17,546 --> 00:32:20,355 Sí, ¿por qué? ¿Pasó algo? 471 00:32:22,008 --> 00:32:25,300 Tengo... yeso. 472 00:32:25,300 --> 00:32:28,503 Soy el protagonista de una película. 473 00:32:34,233 --> 00:32:35,936 ¿En serio? 474 00:32:37,865 --> 00:32:40,120 Entonces ¿por qué suenas así? 475 00:32:43,172 --> 00:32:45,072 Porque soy feliz. 476 00:32:48,309 --> 00:32:50,032 ¿Sí? 477 00:32:50,032 --> 00:32:51,414 Bien. Has trabajado duro. 478 00:32:51,414 --> 00:32:52,980 Colguemos. 479 00:32:53,886 --> 00:32:55,436 ¡Papá! 480 00:32:58,553 --> 00:33:00,453 Gracias. 481 00:33:30,390 --> 00:33:33,412 ¿Estás seguro de que estás bien quedándote en mi casa? 482 00:33:33,412 --> 00:33:36,411 Si me preguntas una vez más, serán diez. 483 00:33:36,411 --> 00:33:38,953 Deja de preguntar. Estoy realmente bien. 484 00:33:38,953 --> 00:33:43,583 No puedo creer a alguien como tú vendría a un lugar tan humilde... 485 00:33:43,583 --> 00:33:47,549 Cuando fotografío en el extranjero, Me he alojado en sitios mucho peores. 486 00:33:47,549 --> 00:33:51,029 Dame un saco de dormir e incluso puedo dormir afuera. 487 00:33:55,373 --> 00:33:58,416 Pondré la maleta rápidamente. 488 00:34:11,633 --> 00:34:13,996 ¿Vas a algún lado? 489 00:34:13,996 --> 00:34:15,466 El rodaje en Nueva York no será hasta la próxima semana. 490 00:34:15,466 --> 00:34:20,809 Ya sabes el horario de la próxima semana, ¿Pero no es que mi contrato terminó? 491 00:34:20,809 --> 00:34:23,786 ¿Desde cuándo trabajamos? por las fechas del contrato? 492 00:34:23,786 --> 00:34:25,934 Me voy independiente. 493 00:34:25,934 --> 00:34:27,053 No voy a renovar. 494 00:34:27,053 --> 00:34:29,442 - ¿Qué, te jubilas? - No. 495 00:34:29,442 --> 00:34:31,595 ¿Por qué asumes que lo voy a dejar? 496 00:34:31,595 --> 00:34:33,432 Porque nunca quisiste hacerlo. 497 00:34:33,432 --> 00:34:37,930 ¡Ni siquiera tuve la oportunidad de descubrirlo! 498 00:34:38,568 --> 00:34:41,514 A partir de ahora viviré mi propia vida. 499 00:34:41,514 --> 00:34:44,956 - ¿Cargaste todo, Chae Yeon? - Sí. 500 00:34:46,753 --> 00:34:49,561 Gracias por todo, director ejecutivo An. 501 00:34:51,840 --> 00:34:54,284 ¿Esto es por Sim Yu Geon? 502 00:34:55,785 --> 00:35:00,394 Has estado actuando como un adolescente. ¿Es por él? 503 00:35:00,394 --> 00:35:05,363 Dios... ¿cómo pudiste ¿Enamorarte de alguien como él? 504 00:35:05,363 --> 00:35:07,117 ¡Ve a ver a un terapeuta en su lugar! 505 00:35:07,117 --> 00:35:08,249 - ¡Mamá! - ¡Qué! 506 00:35:08,249 --> 00:35:13,016 ¡Es por tu culpa! ¡Me haces sentir como si no pudiera respirar! 507 00:35:13,016 --> 00:35:14,760 Y ya investigaste ¿Los antecedentes de Yu Geon otra vez? 508 00:35:14,760 --> 00:35:18,658 Oh, cielos... ¿por qué me tomas? 509 00:35:18,658 --> 00:35:22,940 ¿Crees que sólo miro el pasado de las personas? También miro su futuro. 510 00:35:22,940 --> 00:35:26,621 Así que deja de actuar y aclara tu cabeza por un par de días. 511 00:35:26,621 --> 00:35:28,488 Gangneung debería ser suficiente. 512 00:35:28,488 --> 00:35:32,218 ¡Chae Yeon, usa la tarjeta de la empresa! ¡Y no dejes que Ha Na coma dulces! 513 00:35:32,218 --> 00:35:33,963 Sí... 514 00:35:38,904 --> 00:35:42,398 Director Kang, anuncie la pausa de Ha Na. 515 00:35:42,398 --> 00:35:45,704 ¿La razón? Haz algo. 516 00:35:53,072 --> 00:35:55,546 Ha Na, ¿realmente tenemos que llegar tan lejos? 517 00:35:55,546 --> 00:35:57,233 ¿Eh? Ese es Jaden. 518 00:35:57,233 --> 00:35:59,018 ¿Quién es ese? ¿Deberíamos detenerlo? 519 00:35:59,018 --> 00:36:00,856 No, pase. 520 00:36:00,856 --> 00:36:02,653 Ahora es director ejecutivo. 521 00:36:02,653 --> 00:36:05,385 No se puede confiar en los directores ejecutivos como en mi mamá... 522 00:36:05,385 --> 00:36:06,987 ¡Pase al director ejecutivo! 523 00:36:06,987 --> 00:36:09,469 ¡Ja, na! ¡Ese es el director Ian! 524 00:36:09,469 --> 00:36:12,130 - ¿Deberíamos detenerlo? ¿Debería irme ahora? - ¡No, no! 525 00:36:12,130 --> 00:36:14,489 Es la última persona a la que deberíamos acercarnos. 526 00:36:14,489 --> 00:36:19,413 Pero él está dirigiendo "Gyeongseong Love Song". Entonces, ¿a quién se supone que debemos preguntarle? 527 00:36:19,413 --> 00:36:20,902 ¿Eh? 528 00:36:21,533 --> 00:36:23,242 ¡Esa persona! 529 00:36:23,875 --> 00:36:26,007 Ja Na, espera... 530 00:36:35,627 --> 00:36:37,767 Director Ju Yi Jae. 531 00:36:40,672 --> 00:36:42,457 ¿Oh, ja, na? 532 00:36:44,381 --> 00:36:46,434 ¿Pero cómo me conoces? 533 00:36:46,434 --> 00:36:49,620 Solía ​​ver "Aquí viene Yi Jae". 534 00:36:49,620 --> 00:36:52,776 Incluso nos conocimos en ese evento de grandes almacenes. ¿Bien? 535 00:36:53,452 --> 00:36:57,445 ¿No es esto lo que llamas... destino? 536 00:36:57,445 --> 00:36:59,042 ¿Destino? 537 00:37:00,536 --> 00:37:03,665 Oh, ¿qué era lo que querías decirme antes? 538 00:37:04,570 --> 00:37:06,891 Por favor dame el guión para "Canción de amor de Gyeongseong", directora. 539 00:37:06,891 --> 00:37:10,966 Oh, pensé en una copia Ya fue enviado al CEO An. 540 00:37:10,966 --> 00:37:14,482 ¡Exactamente! ¡Debería haberlo robado entonces! 541 00:37:14,482 --> 00:37:15,904 ¿Indulto? 542 00:37:16,543 --> 00:37:20,938 Tengo muchas ganas de estar en esta película, director. 543 00:37:20,938 --> 00:37:23,784 Nunca antes había querido algo así. 544 00:37:23,784 --> 00:37:26,101 - ¿En realidad? - Sí... 545 00:37:27,364 --> 00:37:28,532 ¿Puedes oírla? 546 00:37:28,532 --> 00:37:31,892 Nan Young está viva dentro de mí. 547 00:37:31,892 --> 00:37:33,332 Sí, puedo oírla. 548 00:37:33,332 --> 00:37:35,727 Sí. Te lo traeré. ¿Cómo debo enviarlo? 549 00:37:35,727 --> 00:37:38,216 ¿A través de su gerente? 550 00:37:39,580 --> 00:37:42,062 Introduce tu número, Yi Jae. 551 00:37:42,062 --> 00:37:44,897 "Yi Jae..." "¿Yi Jae?" 552 00:37:44,897 --> 00:37:48,165 ¿Oh Ha Na está pidiendo en serio mi numero ahora? 553 00:37:48,165 --> 00:37:49,771 Pero... 554 00:37:49,771 --> 00:37:53,197 guardemos hoy nuestro pequeño secreto. 555 00:37:53,197 --> 00:37:55,775 - Sí. - ¡Shh! 556 00:37:56,879 --> 00:37:59,335 [An Yoo Jeong] 557 00:37:59,335 --> 00:38:00,646 [Lim Min Ju] 558 00:38:00,646 --> 00:38:04,382 Como era de esperar, las mejores estrellas Están reservados dos proyectos por delante. 559 00:38:04,382 --> 00:38:08,253 Al menos la actriz Lim Min Ju podría serlo. Disponible si los horarios funcionan. 560 00:38:08,253 --> 00:38:11,229 Bueno... ¿qué pasa con Oh Ha Na? 561 00:38:11,958 --> 00:38:16,490 Oh... escuché que está en conversaciones para otra película. 562 00:38:16,490 --> 00:38:19,939 Hace unos días salió un artículo que decía ella se está tomando un descanso de la actuación. 563 00:38:19,939 --> 00:38:21,536 ¿En realidad? 564 00:38:24,738 --> 00:38:27,292 [Actriz Oh Ha Na] Estoy aquí. 565 00:38:27,292 --> 00:38:29,037 ¡Acción! 566 00:38:32,504 --> 00:38:33,863 - ¿Qué? - ¿Qué? 567 00:38:33,863 --> 00:38:36,028 - No puedes simplemente entrar aquí. - ¿Quién eres? 568 00:38:36,028 --> 00:38:38,279 - ¿No es eso un rifle? - Disculpe. 569 00:38:41,150 --> 00:38:42,819 Dios, ¿no ves que estoy en una reunión? 570 00:38:42,819 --> 00:38:45,240 - ¡Mis camaradas! - ¿Nan Young? 571 00:38:45,240 --> 00:38:47,784 ¿De verdad vino vestida así? 572 00:38:47,784 --> 00:38:49,897 ¡No es momento de quedarse sentado! 573 00:38:49,897 --> 00:38:55,516 Nada cambiará si simplemente nos sentamos y discutir la situación actual. 574 00:38:55,516 --> 00:39:01,037 ¿Sabes lo que pensé? ¿Después de que hice estallar Wolhajeong? 575 00:39:01,037 --> 00:39:03,542 "No me queda ningún lugar al que regresar. 576 00:39:03,542 --> 00:39:06,143 Sólo podía seguir adelante. 577 00:39:06,143 --> 00:39:08,521 El dolor es temporal... 578 00:39:09,807 --> 00:39:12,787 Pero la alegría dura para siempre." 579 00:39:24,133 --> 00:39:25,788 Así es, camarada Nan Young. 580 00:39:25,788 --> 00:39:29,040 Caminemos juntos hacia la independencia. 581 00:39:37,091 --> 00:39:39,191 ¿Por qué apareciste recién ahora? 582 00:39:39,191 --> 00:39:42,955 Tal como dijiste, Ha Na, Se sentía como si Na Young volviera a estar viva. 583 00:39:48,869 --> 00:39:50,769 ¿Director Ju Yi Jae? 584 00:39:51,403 --> 00:39:53,034 ¿Director? 585 00:39:54,007 --> 00:39:55,590 Sí... 586 00:40:00,568 --> 00:40:05,252 También preparé la escena 34. ¿Puedo continuar? 587 00:40:05,252 --> 00:40:08,786 Sra. Oh Ha Na, ¿qué está haciendo exactamente? 588 00:40:08,786 --> 00:40:12,003 Estoy seguro de que puedo interpretar a Na Young muy bien. 589 00:40:12,003 --> 00:40:15,388 - ¡Por favor dame la oportunidad! ¡Te lo ruego! - Sí... 590 00:40:15,388 --> 00:40:17,220 Estuviste bien. 591 00:40:17,220 --> 00:40:20,056 Pero fue la misma actuación. Siempre he visto de ti. 592 00:40:20,056 --> 00:40:22,590 Quiero decir, no fue nada especial. 593 00:40:24,100 --> 00:40:25,480 Entonces... 594 00:40:25,480 --> 00:40:30,867 ¿Puedo decirte por qué deberías elegirme específicamente? 595 00:40:30,867 --> 00:40:33,043 ¿Oh? Me gustaría escuchar esto. 596 00:40:35,184 --> 00:40:37,005 Yo... 597 00:40:38,181 --> 00:40:42,267 conozco a alguien cuya vida es como la de Nan Young. 598 00:40:42,267 --> 00:40:48,197 Un niño que sólo hizo lo que le dijeron, nunca soñaron por sí mismos... 599 00:40:50,083 --> 00:40:54,295 Ni siquiera me doy cuenta todo su mundo era sólo una pequeña prisión. 600 00:40:54,994 --> 00:40:59,751 Luego conocí a alguien como Moo Gyeom y me di cuenta. 601 00:41:00,903 --> 00:41:04,693 Aquí, graba la siguiente toma. 602 00:41:07,090 --> 00:41:10,332 "Tal vez si salgo de mi pequeño mundo, 603 00:41:10,332 --> 00:41:13,111 Hay uno mucho más grande esperándome". 604 00:41:13,111 --> 00:41:17,996 "Quería vivir en el mismo mundo que él". 605 00:41:19,510 --> 00:41:25,215 Entonces volaron su propio pequeño mundo. y se le acabó. 606 00:41:25,215 --> 00:41:27,244 Yo... 607 00:41:27,244 --> 00:41:30,712 se alejó de Topline Entertainment. 608 00:41:30,712 --> 00:41:33,194 Ahora no tengo agencia 609 00:41:33,194 --> 00:41:35,949 y planeo seguir adelante por mi cuenta. 610 00:41:35,949 --> 00:41:40,698 Yo también pregunté personalmente Director Ju Yi Jae por este guión. 611 00:41:40,698 --> 00:41:41,744 Ah... 612 00:41:41,744 --> 00:41:45,190 ¿Entonces el CEO An no tiene idea de nada de esto? 613 00:41:45,190 --> 00:41:47,262 Ella no lo hace. 614 00:41:50,758 --> 00:41:53,148 Entonces... 615 00:41:53,148 --> 00:41:55,045 incluso si consigo el papel, 616 00:41:55,045 --> 00:41:59,736 Me gustaría mantenerlo oculto hasta que comience el rodaje. 617 00:41:59,736 --> 00:42:03,057 Lo lamento. Por favor ayúdame... 618 00:42:03,057 --> 00:42:07,992 Para poder vivir como Oh Ha Na, no como su hija. 619 00:42:10,703 --> 00:42:14,141 Si Nan Young puede ser mi primer paso hacia la independencia, 620 00:42:14,141 --> 00:42:17,304 significará todo para mí. 621 00:42:18,622 --> 00:42:23,697 Después de todo, la independencia de Nan Young tiene un final feliz. 622 00:42:27,568 --> 00:42:31,778 ¿Podrías esperar afuera un momento? 623 00:42:42,673 --> 00:42:45,603 Lamento hacerte esperar. Por favor tome asiento. 624 00:42:56,194 --> 00:42:57,979 Sra. Oh Ha Na. 625 00:43:01,727 --> 00:43:03,530 Hagamos esto juntos. 626 00:43:03,530 --> 00:43:06,007 Cuento contigo como nuestra Nan Young. 627 00:43:08,055 --> 00:43:10,763 Ah, gracias. 628 00:43:10,763 --> 00:43:15,489 Haré lo mejor que pueda para convertirme en la mejor Nan Young que pueda. 629 00:43:15,489 --> 00:43:17,557 ¿Sabes...? 630 00:43:18,658 --> 00:43:21,256 ¿Por qué te rechacé antes? 631 00:43:21,256 --> 00:43:22,852 Bueno, eso es porque... 632 00:43:22,852 --> 00:43:26,009 mi inglés no era lo suficientemente bueno. 633 00:43:26,009 --> 00:43:29,986 La razón más importante fue tu actitud, Ha Na. 634 00:43:30,686 --> 00:43:36,686 Parecías una niña arrastrada hasta allí por su madre. 635 00:43:37,427 --> 00:43:39,202 Ah... 636 00:43:39,202 --> 00:43:41,806 Sabía que no podía engañar a los ojos de un director. 637 00:43:41,806 --> 00:43:44,432 Pero hoy fue diferente. 638 00:43:45,038 --> 00:43:49,124 Estabas impresionante... y me emocionó trabajar contigo. 639 00:43:51,092 --> 00:43:53,125 Gracias. 640 00:43:54,569 --> 00:43:56,136 Bueno, de todos modos, 641 00:43:56,136 --> 00:44:00,091 A partir de ahora nos pondremos en contacto contigo directamente. 642 00:44:00,091 --> 00:44:01,983 Mantener esto confidencial es nuestra principal prioridad. 643 00:44:01,983 --> 00:44:04,434 Así que tampoco se lo digas a tu coprotagonista. 644 00:44:04,434 --> 00:44:06,750 Ah, claro. ¡Muu Gyeom! 645 00:44:06,750 --> 00:44:09,026 Entonces, ¿es alguien que conozco? 646 00:44:09,026 --> 00:44:10,830 ¿Quién es? 647 00:44:22,744 --> 00:44:25,580 - Te dije que no vinieras... - ¿Por qué? 648 00:44:25,580 --> 00:44:27,187 ¿Por qué lo hiciste? 649 00:44:27,187 --> 00:44:29,827 ¿Por qué firmaste un contrato con mi mamá? 650 00:44:32,419 --> 00:44:34,805 Porque tengo que convertirme en alguien. 651 00:44:35,892 --> 00:44:38,127 Así que por favor... 652 00:44:38,127 --> 00:44:40,900 mantente alejado de mí. 653 00:44:42,387 --> 00:44:44,525 Ese contrato... 654 00:44:45,995 --> 00:44:49,015 vino con una promesa que nunca 655 00:44:49,872 --> 00:44:52,346 enamorarme de ti. 656 00:44:54,876 --> 00:44:56,776 Eso es mentira. 657 00:44:59,051 --> 00:45:01,026 De ninguna manera... 658 00:45:01,026 --> 00:45:03,930 ¿Qué tipo de contrato es ese? 659 00:45:03,930 --> 00:45:06,423 ¿Alguna vez...? 660 00:45:06,423 --> 00:45:08,786 ¿Me amas, Yu Geon? 661 00:45:11,545 --> 00:45:13,278 No. 662 00:45:14,462 --> 00:45:16,420 Entonces ¿por qué? 663 00:45:18,504 --> 00:45:21,342 ¿Qué teníamos entre nosotros? 664 00:45:23,211 --> 00:45:25,111 Tienes razón... 665 00:45:26,748 --> 00:45:29,536 ¿Qué había exactamente entre nosotros? 666 00:45:32,304 --> 00:45:34,854 Porque sé que no hubo nada de mi lado. 667 00:45:50,469 --> 00:45:52,604 Tienes razón. 668 00:45:52,604 --> 00:45:55,816 Se supone que los amigos son iguales. 669 00:46:01,860 --> 00:46:04,634 Te juzgué mal. 670 00:46:43,551 --> 00:46:45,344 [Moo Gyeom] 671 00:46:45,344 --> 00:46:48,431 [Al final del pasillo, Moo Gyeom aparece entre la multitud] 672 00:46:48,431 --> 00:46:49,850 [Cabello recogido en un moño, hilos de la bata sueltos] 673 00:46:49,850 --> 00:46:51,865 [Presencia imponente, movimientos confiados. Sin manos temblorosas] 674 00:47:00,181 --> 00:47:02,081 Sí, papá. 675 00:47:06,032 --> 00:47:07,595 Estoy aquí. 676 00:47:07,595 --> 00:47:09,651 ¿Estás aquí? 677 00:47:09,651 --> 00:47:12,248 ¿Por qué estás aquí solo? ¿Dónde está Ju Young Jae? 678 00:47:12,248 --> 00:47:14,601 Lo envié al mercado. 679 00:47:21,282 --> 00:47:22,888 Aquí. 680 00:47:24,100 --> 00:47:26,577 - ¿Qué es? - Haz esta entrega primero. 681 00:47:26,577 --> 00:47:28,852 Se adjunta la dirección. 682 00:47:37,858 --> 00:47:39,812 Entrega. 683 00:47:43,765 --> 00:47:45,946 - ¿Soo Bin? - Sí. 684 00:47:45,946 --> 00:47:47,308 Entra. 685 00:47:47,308 --> 00:47:48,684 ¿Qué estás haciendo aquí? 686 00:47:48,684 --> 00:47:51,532 Le pedí a tu papá que arreglara esto. 687 00:47:51,532 --> 00:47:52,584 ¿Eh? 688 00:47:52,584 --> 00:47:55,209 [CEO: Seo en Reino Unido, Open Frame Works, Actriz, Nombre: Oh Ha Na] 689 00:47:55,209 --> 00:47:58,192 - Espero trabajar con usted. - Yo también. 690 00:47:58,192 --> 00:48:00,135 ¿Estás aquí? 691 00:48:02,490 --> 00:48:04,372 ¿Estás aquí? 692 00:48:05,089 --> 00:48:06,588 ¿Ustedes dos se conocen? 693 00:48:06,588 --> 00:48:10,224 Sí, nos conocíamos. En el pasado... 694 00:48:10,224 --> 00:48:12,885 Oh, ¿por el "matrimonio por contrato"? 695 00:48:12,885 --> 00:48:15,118 Éramos el líder y el Extra No. 1, 696 00:48:15,118 --> 00:48:17,269 ¿no lo estábamos? 697 00:48:17,269 --> 00:48:18,577 ¿Qué está pasando aquí? 698 00:48:18,577 --> 00:48:20,381 Estamos aquí para la lectura del guión. 699 00:48:20,381 --> 00:48:24,819 Saluda. Esa es Nan Young. y él es Moo Gyeom. 700 00:48:24,819 --> 00:48:29,174 - ¿Qué? - ¿Moo Gyeom ya firmó el contrato? 701 00:48:29,174 --> 00:48:32,112 Oh, tal vez mi mamá lo firmó en tu nombre, ¿eh? 702 00:48:32,112 --> 00:48:35,530 Bien... ¿lo hiciste? 703 00:48:35,530 --> 00:48:38,908 Eso no parecía una pregunta. 704 00:48:48,047 --> 00:48:49,953 Escena 47. Calle. Noche. 705 00:48:49,953 --> 00:48:55,004 "En medio de todo esto, Na Young y Moo Gyeom entra, vestido con traje. 706 00:48:55,004 --> 00:48:57,962 A diferencia del ruido que los rodea, Los dos caminan a paso lento." 707 00:48:57,962 --> 00:49:00,793 "No importa cómo te mire, No veo ni rastro de preocupación." 708 00:49:00,793 --> 00:49:02,453 "¿Cómo es? 709 00:49:02,453 --> 00:49:07,232 No las linternas de Wolhajeong, pero esta luz de luna revela mi belleza." 710 00:49:07,232 --> 00:49:10,166 "¿Cómo es que todo te parece una broma?" 711 00:49:10,166 --> 00:49:13,852 ¡A "Canción de amor de Gyeongseong!" 712 00:49:21,798 --> 00:49:24,628 Oh, ustedes dos son tan incómodos. 713 00:49:24,628 --> 00:49:27,969 Estás a punto de enamorarte. ¿Qué tal ser un poco más amigable? 714 00:49:27,969 --> 00:49:30,965 Me encantaría eso. 715 00:49:30,965 --> 00:49:33,754 Pero no estoy seguro de que Yu Geon pueda hacerlo. 716 00:49:33,754 --> 00:49:37,526 Parece frío, pero es realmente un buen tipo. 717 00:49:37,526 --> 00:49:39,108 ¿En serio? 718 00:49:39,108 --> 00:49:42,673 Supongo que eres muy diferente por dentro. que tú en el exterior. 719 00:49:43,868 --> 00:49:48,016 Ninguno de ustedes fue malo, pero apenas os mirasteis. 720 00:49:48,016 --> 00:49:49,681 Incluso si es sólo una lectura, 721 00:49:49,681 --> 00:49:52,429 necesitas hacer contacto visual y construir química. 722 00:49:52,429 --> 00:49:55,673 Si vas a leer por separado, Podrías haberlo hecho en casa. 723 00:49:56,314 --> 00:49:57,459 Lo lamento. 724 00:49:57,459 --> 00:49:59,137 Lo lamento. 725 00:49:59,137 --> 00:50:01,339 Pero eso es lo que lo hizo fascinante. 726 00:50:01,339 --> 00:50:04,325 ¿Cómo pudiste tener un intercambio tan natural? ¿Sin siquiera mirarnos? 727 00:50:04,325 --> 00:50:06,680 ¿Tuvieron ustedes dos una pelea o algo así? 728 00:50:13,797 --> 00:50:15,554 Supongo que tenía razón. 729 00:50:15,554 --> 00:50:17,637 ¿Eh? primero tienen que ser amigos tener una pelea. 730 00:50:17,637 --> 00:50:19,555 He visto a esos dos juntos antes. 731 00:50:19,555 --> 00:50:22,162 - Parecían bastante cercanos. - ¿Ah, de verdad? 732 00:50:22,162 --> 00:50:24,879 Si la amistad ha terminado, 733 00:50:24,879 --> 00:50:26,644 tal vez sea hora de enamorarse. 734 00:50:26,644 --> 00:50:30,694 Este es un romance. No podéis actuar como enemigos jurados. 735 00:50:30,694 --> 00:50:32,866 Una vez que las cámaras graben, será diferente. 736 00:50:32,866 --> 00:50:36,200 El amor será aún más difícil. 737 00:50:36,200 --> 00:50:38,341 Dígame usted. 738 00:50:39,059 --> 00:50:41,495 ¿Puedes amarme? 739 00:50:49,341 --> 00:50:52,985 Tengo que hacerlo. Los directores nos dijeron que lo hiciéramos. 740 00:50:52,985 --> 00:50:55,104 ¿Y tú, Ha Na? 741 00:50:55,770 --> 00:51:00,589 Si ayuda al proyecto, Haré lo que sea necesario. 742 00:51:01,209 --> 00:51:03,642 Eso es decepcionante. 743 00:51:03,642 --> 00:51:06,221 Ya estoy enamorado. 744 00:51:14,700 --> 00:51:17,023 Definitivamente algo está pasando. 745 00:51:17,023 --> 00:51:19,690 - Me muero por saber. ¿Bien? - No precisamente. 746 00:51:19,690 --> 00:51:23,081 Oye, nunca lo he visto Yu Geon se veía así antes. 747 00:51:23,081 --> 00:51:24,434 ¿Cómo debería decirlo...? 748 00:51:24,434 --> 00:51:27,096 Sus ojos parecían fríos, pero... ¿tristes? 749 00:51:27,096 --> 00:51:29,462 Parece más una ruptura que una pelea. 750 00:51:29,462 --> 00:51:32,285 Eso es bueno. significa ya se han enamorado. 751 00:51:32,285 --> 00:51:33,736 ¿Qué? ¿En serio? 752 00:51:33,736 --> 00:51:36,231 Entonces las emociones deberían surgir de forma natural. 753 00:51:36,231 --> 00:51:38,561 ¿Deberíamos filmar primero la escena de la ruptura? 754 00:51:38,561 --> 00:51:44,669 Vaya... eso fue algo terrible que decir. 755 00:51:44,669 --> 00:51:47,218 No te preocupes tanto. 756 00:51:47,218 --> 00:51:49,996 En el set, esos sentimientos se escaparán lo quieran o no. 757 00:51:49,996 --> 00:51:52,966 Todo lo que tenemos que hacer es atraparlo y sacarlo. 758 00:51:52,966 --> 00:51:57,683 Entonces tal vez un amor así es como si una guerra fuera mejor, ¿verdad? 759 00:51:57,683 --> 00:52:02,005 Siempre escribí mejor en relaciones intensas. que los pacíficos. 760 00:52:02,005 --> 00:52:05,026 Probablemente porque las emociones son más profundas... 761 00:52:06,844 --> 00:52:08,095 ¿Cuándo? 762 00:52:08,095 --> 00:52:09,483 ¿Eh? 763 00:52:11,480 --> 00:52:14,730 Quiero decir... en la universidad. La mayoría de la gente sale con un compañero de clase al menos una vez. 764 00:52:14,730 --> 00:52:16,579 No lo hice. 765 00:52:17,418 --> 00:52:19,423 ¿En realidad? 766 00:52:19,423 --> 00:52:22,104 Vamos, que esa es la edad perfecta para ello. 767 00:52:22,104 --> 00:52:23,339 Entonces, ¿qué estabas haciendo? 768 00:52:23,339 --> 00:52:25,915 Ocupado transportando equipo en el set. 769 00:52:25,915 --> 00:52:28,580 compraría una baguette y haz que dure una semana entera. 770 00:52:28,580 --> 00:52:33,006 ¡Está bien, basta! ¡Sáltalo! ¿Eso es incluso amor a esa edad? 771 00:52:36,108 --> 00:52:38,210 Entonces ¿qué éramos entonces? 772 00:52:41,657 --> 00:52:44,722 Cuando teníamos 18 y 19 años... 773 00:52:44,722 --> 00:52:46,641 ¿Qué éramos entonces? 774 00:52:55,546 --> 00:52:57,651 Fue amor. 775 00:52:58,258 --> 00:53:01,715 En aquel entonces también... Cuando teníamos 18 y 19 años. 776 00:53:04,365 --> 00:53:06,473 Y creo... 777 00:53:07,646 --> 00:53:09,896 todavía lo es. 778 00:53:25,856 --> 00:53:28,085 Lo sé todo. 779 00:53:28,085 --> 00:53:31,795 Sé que aceptaste a Yu Geon para protegerme. 780 00:53:38,406 --> 00:53:40,923 -Yi Jae... - No te estoy culpando. 781 00:53:40,923 --> 00:53:43,177 Ya no te culpo. 782 00:53:43,789 --> 00:53:48,627 Yo sólo... seguí preguntándome 783 00:53:48,627 --> 00:53:51,433 Qué tipo de sentimiento debe haber sido ese. 784 00:53:52,499 --> 00:53:56,237 Dicen que todas las grandes cosas comienzan con algo pequeño. 785 00:53:56,237 --> 00:54:01,708 Así como amarme te hizo amar el cine. 786 00:54:02,823 --> 00:54:05,082 Pero... 787 00:54:05,082 --> 00:54:07,888 ¿No es ese sentimiento en sí mismo? 788 00:54:07,888 --> 00:54:10,437 ¿Qué lo hace realmente genial? 789 00:54:10,437 --> 00:54:13,005 Incluso el corazón... 790 00:54:13,005 --> 00:54:15,265 Eso te hizo decidir parar. 791 00:54:21,941 --> 00:54:24,470 Tu corazón es demasiado grande para mí 792 00:54:24,470 --> 00:54:27,768 Para seguir fingiendo que no lo veo, Woo Soo Bin. 793 00:54:29,900 --> 00:54:31,732 Entonces... 794 00:54:33,425 --> 00:54:35,325 no te detengas. 795 00:55:19,161 --> 00:55:22,824 Ya estoy muy nervioso. ¿Qué tengo que hacer? 796 00:55:22,824 --> 00:55:26,156 Incluso los directores legendarios se ponen nerviosos la noche anterior a su primera sesión. 797 00:55:26,156 --> 00:55:27,169 ¿Sí? 798 00:55:27,169 --> 00:55:29,547 - Por eso vine aquí el día anterior... - Sí. 799 00:55:29,547 --> 00:55:33,801 y repasar todo lo que hay en mi cabeza. 800 00:55:33,801 --> 00:55:35,181 ¿Cómo? 801 00:55:35,181 --> 00:55:36,618 Mirar. 802 00:55:36,618 --> 00:55:40,877 Lo primero que notarás Probablemente sea el departamento de arte. 803 00:55:40,877 --> 00:55:44,132 - Sí. - Volverán a comprobar todas las señales. 804 00:55:45,478 --> 00:55:50,017 y preparar bien el lugar del gukbap, con la sopa humeante. 805 00:55:50,017 --> 00:55:51,497 - Por ahí, Director de Fotografía... - Sí. 806 00:55:51,497 --> 00:55:55,345 te estará esperando con gomitas, Me pregunto cuándo finalizará la configuración. 807 00:55:55,345 --> 00:55:58,775 ¡Sí, subdirector! ¡Estoy en camino! 808 00:55:59,649 --> 00:56:01,997 En el set, siempre observa por dónde pisas. 809 00:56:01,997 --> 00:56:04,615 Tropezar con un cable puede ser un desastre. 810 00:56:04,615 --> 00:56:08,182 Y manténgase fuera del camino del equipo de iluminación. 811 00:57:12,679 --> 00:57:14,316 ¡Yi Jae! 812 00:57:18,298 --> 00:57:20,537 Y esto... 813 00:57:20,537 --> 00:57:23,048 Director Ju Yi Jae, este es tu lugar. 814 00:57:23,048 --> 00:57:24,684 [Director Ju Yi Jae] 815 00:57:44,209 --> 00:57:46,666 [Director Ju Yi Jae] 816 00:57:50,016 --> 00:57:53,186 Siéntate aquí y dilo tan fuerte como puedas. 817 00:57:53,186 --> 00:57:57,284 "Listo... ¡Acción!" 818 00:57:57,284 --> 00:57:59,429 - ¿A mí? - Sí. 819 00:57:59,429 --> 00:58:03,409 [Director Woo Soo Bin, Director Ju Yi Jae] 820 00:58:03,409 --> 00:58:08,193 Todos estarán esperando tu señal. 821 00:58:11,200 --> 00:58:12,836 Adelante. 822 00:58:24,090 --> 00:58:26,074 Listo... 823 00:58:34,343 --> 00:58:36,013 ¡Acción! 824 00:59:08,709 --> 00:59:09,901 [Sin citas en el set] Directores, 825 00:59:09,901 --> 00:59:12,515 Si alguna vez ves al personal saliendo, infórmenos de inmediato. 826 00:59:12,515 --> 00:59:15,993 Deberías haberte quedado a mi lado y se lo mostré a mi mamá correctamente. 827 00:59:15,993 --> 00:59:17,640 Que no existe absolutamente nada llamado amor. 828 00:59:17,640 --> 00:59:18,792 Relájate. 829 00:59:18,792 --> 00:59:21,301 ¡Oh, ja, na! ¡Todos, dejen de filmar! 830 00:59:21,301 --> 00:59:22,622 Me retiraré del proyecto, director ejecutivo An. 831 00:59:22,622 --> 00:59:25,693 Todo sucedió debido a Esa estúpida actitud rebelde tuya. 832 00:59:25,693 --> 00:59:27,870 Lo siento. Por mi culpa... 833 00:59:27,870 --> 00:59:29,999 No debería haber intentado arreglarte. 834 00:59:29,999 --> 00:59:34,665 Cosas que se rompen una vez son difíciles de arreglar por completo. 835 00:59:34,665 --> 00:59:36,388 ¡Yi Jae!